Ismane
Carole Samaha
Ismane xu bedde ul
Ouça o que eu vou dizer
Iddam iddini killa
Na frente de todo mundo
RaH khalle kil innas
Vou fazer com que as pessoas
Tarif akhbare killa
Saibam o que está acontecedo
(2x)
Illun ia Habibi, illun
Diga meu querido diga pra eles :
Hii ille elbe Habba
É por ela que meu coração se apaixonou
madam el’essa kibrit
Tendo em conta (?) que o caso cresceu
Ma Aende xi itkhabba
Não tenho nada para esconder
Ah, heida iá aomry adarna ah
Esse é o nosso destino meu querido
uala aui bitfari’na ah
E nada poderá nos separar
(2x)
leil bibda l’ mishuar
Hoje a noite começa nossa caminhada
U ajmal aalam natirna
Um mundo de sonhos nos espera
beite u ulad izghar
Uma casa e filhos pequenos
U inta b’Hubbak ghamirna
E o seu amor a nos envolver
Illun ia Habibi, illun
Diga meu querido diga pra eles :
Hii ille elbe Habba
É por ela que meu coração se apaixonou
madam el-essa kibrit
Tendo em conta (?) que o caso cresceu
Ma Aende xi itkhabba
E não tenho nada para esconder
Bedde iá Habibe bi’urbak
Quero sempre estar junto a você
keffe snine u akbar
Por todos os anos e mais ainda
BHebbak iá Habibe, bHebbak
Te amo meu querido te amo
Ad iddini u aktar
Um amor maior que o mundo
Nassine il made killo nessine
Me faça esquecer o passado
Ah, heida iá aomry adarna ah
Esse é o nosso destino meu querido
uala aui bitfari’na ah
E nada poderá nos separar
(5x)
