Hob Salam - Dança do Ventre e Yoga - Ahla u sahla

Tradução da música do moderno - Professora Carol Louro

2010-04-13T10:51:00.001-07:00

Ismane
Carole Samaha

Ismane xu bedde ul
Ouça o que eu vou dizer
Iddam iddini killa
Na frente de todo mundo
RaH khalle kil innas
Vou fazer com que as pessoas
Tarif akhbare killa
Saibam o que está acontecedo
(2x)

Illun ia Habibi, illun
Diga meu querido diga pra eles :
Hii ille elbe Habba
É por ela que meu coração se apaixonou
madam el’essa kibrit
Tendo em conta (?) que o caso cresceu
Ma Aende xi itkhabba
Não tenho nada para esconder

Ah, heida iá aomry adarna ah
Esse é o nosso destino meu querido
uala aui bitfari’na ah
E nada poderá nos separar
(2x)

leil bibda l’ mishuar
Hoje a noite começa nossa caminhada
U ajmal aalam natirna
Um mundo de sonhos nos espera
beite u ulad izghar
Uma casa e filhos pequenos
U inta b’Hubbak ghamirna
E o seu amor a nos envolver

Illun ia Habibi, illun
Diga meu querido diga pra eles :
Hii ille elbe Habba
É por ela que meu coração se apaixonou
madam el-essa kibrit
Tendo em conta (?) que o caso cresceu
Ma Aende xi itkhabba
E não tenho nada para esconder

Bedde iá Habibe bi’urbak
Quero sempre estar junto a você
keffe snine u akbar
Por todos os anos e mais ainda
BHebbak iá Habibe, bHebbak
Te amo meu querido te amo
Ad iddini u aktar
Um amor maior que o mundo
Nassine il made killo nessine
Me faça esquecer o passado

Ah, heida iá aomry adarna ah
Esse é o nosso destino meu querido
uala aui bitfari’na ah
E nada poderá nos separar
(5x)

2009-09-15T08:21:00.000-07:00

"Lama, sujeira e um milagre" (Yoga)
Estou remoendo um problema.Examino-o de todos os lados, viro-o para cá e para lá, e não consigo encontrar nunhuma solução.Levo-o comigo o dia inteiro e também à noite.Ele não me deixa em paz.Ele? Não, eu não me deixo em paz.Eu me enrolo no problema e não consigo mais livrar-me dele.Quanto mais me ocupo dele, tanto maior ele fica.Minha visão torna-se restrita, meu pensamento estreito.Se eu deixasse o problema de lado por um momento, respirasse, levantasse os olhos, deixando a visão vagueando pela amplitude do espaço...possivelmente ele nem seria mais um problema.
Bem, esta é uma velha história e não apenas minha.Quando os israelitas, ao fugirem do Egito, foram perseguidos pelas tropas do faraó , eles se viram, subitamente, diante de uma barreira intransponível, o Mar vermelho.Mas então aconteceu um milagre, as águas se abriram e eles puderam atravessar para a outra margem.
Podemos imaginar como foi grande a alegria e o entusiasmo que sentiram, porém, houve duas excessões, Reuven e Schimon.Os dois irmãos não ficaram nem um pouco entusiasmados quando o mar se abriu revelando um caminho à frente deles, nem olharam para ele, só viram o chão lamacento diante dos seus pés e isso não lhes agradou nem um pouco.Reclamaram da sujeira que grudava nos seus sapatos e da fadiga imposta por Moisés.Sem nenhum cuidado eles seguiram a multidão, xingando até não poder mais.Essa viagem na lama era a ultima coisa que eles poderiam desejar.
Reuven e Schimon não queriam mais saber de nada, eles queriam voltar ao Egito, onde apesar de toda privação e falta de liberdade, tinham algumas comodidades.Mas eles não ousavam voltar. Seguiam atrás dos outros e nem uma única vez olharam para cima, seus olhares permaneciam colado no chão lamacento.Quando os que caminhavam na frente chegaram à outra margem e começaram a cantar hinos alegres, os dois sacudiram a cabeça aborrecidos.
Para Reuven e Schimon o milagre do mar vermelho não havia acontecido, se eles tivessem olhado para cima uma única vez, seus problemas teriam se dissolvido no nada, alí, na hora!Eles teriam imediatamente esquecido toda a lama e toda a sujeira e se alegrado com os outros pela milagrosa salvação.
As vezes nos sentimos como eles, vamos tropeçando pela vida com um ânimo inconstante, xingamos e muitas vezes esquecemos de desviar o olhar da pequenas atribulações e deixá-lo vaguear na amplitude do espaço, assim, para nós os milagres também não acontecem.
Se olharmos apenas para o chão, perdemos a orientação.O que estimula os passos é o olhar para a distância, eventualmente, o caminho poderá ser cansativo e sujo, mas será que isso é tão importante diante do horizonte que se abre à nossa frente?
Trecho extráido do livro "Como um místico amarra os seus sapatos" de Lorenz Marti

alunas do Infantil (dança do ventre uai)

2009-06-22T17:15:00.001-07:00

É muito bom curtir a infância

Bom Senso na dança

2009-05-28T16:35:00.000-07:00

Não existe nada pior do que uma bailarina que não tem o menor senso de como se comportar no mundo da dança, falando sinceramente, uma boa dose de "semancol" não faz mal à ninguém.
Segue abaixo algumas dicas para melhorar o convívio entre as bailarinas e evitar situações desagradáveis:

Aceite que seu saber é sempre um eterno aprender, procure melhorar a cada dia, assim sua dança sempre estará florescendo e mudando com o passar dos anos...

A partir das primeiras palmas começa uma nova etapa em sua vida.Neste momento é preciso exercitar um a nova habilidade: controlar a inflação do ego.Ela é o principal aspecto negativo que irá manter ou minar seu sucesso.Para controlá-la, é necessário primeiro saber que ela existe.

O estrelismo é aquele momento que a bailarina acredita que a dança não seria a mesma sem o seu brilho.Estrelismo é uma fase das pessoas que não sabem conviver com o sucesso, muito menos com a falta dele.

Aprecie sua arte como um bom vinho...aos poucos.

Não tente copiar o estilo alheio, desenvolva o seu próprio estilo.

Treine sempre para se corrigir.

Quando perceber que vai começar um comentário maldoso...dê uma mordidinha na língua e...pare!!!

"Aulas são para sempre"

Dançar em grupo significa desenvolver e respeitar parâmetros e regras de conduta.

O exagero no falar contradiz parte do que você já disse, além de invadir o espaço e o tempo da outra, ainda pode criar situações desagradáveis.

Não seja chata, nem sempre as pessoas estão dispostas a tolerar suas reclamações e lamentos.Fique atenta, pois a maioria das pessoas que sofrem de chatice não percebem que tem esse mal.

Preserve sua imagem, mantenha sua postura de bailarina.Sair do palco, sentar no colinho do namorado, dar um trago no cigarro, jogar a bituca no chão e pisar em cima destrói a imagem de beleza e sensualidade criada no momento do show. Fazendo uma comparação esdrúxula, é como se o seu ídolo do cinema soltasse um pum na sua frente.

Enfim, Use o seu bom senso á vontade.

Sexto Aniversário Hob Salam

2009-05-27T19:58:00.000-07:00

Mariana Monteiro
"Que você obtenha muitos êxitos em sua nova trajetória"

Carol Louro

Valéria Alves

Bruna Milani

Marcia Lima

Obrigada à todas as nossas alunas, por terem contribuído mais uma vez com o sucesso de nossa festa!!!
Preparem-se para o Espetáculo 2009, contamos com todas vocês!!!
Breve maiores informações.

Fotos do Espetáculo Momentos

2009-05-27T16:29:00.001-07:00

Espetáculo momentos

Nos últimos seis anos nossos espetáculos tiveram como foco principal a mulher, o que parece obvio já que utilizamos a dança do ventre como forma de expressão, porém cada um deles aborda o tema de forma bem peculiar.O espetáculo momentos trouxe o melhor de cada um dos seis;uma música, uma cena, uma coreografia e até mesmo somente uma idéia...retratando os momentos das mulheres na história: conquistas, fracassos, resgates,etc.
houve um momento na história em que a mulher teve uma importância ímpar por ser detentora do poder de gerar a vida: falamos dos primórdios, onde a sociedade era matriarcal e tinha como principal meio de subsistência a coleta, que era regida por divindades femininas.religião e espiritualidade faziam parte do cotidiano, tornando a boa relação com os deuses estremamente necessária, portanto algumas mulheres da sociedade eram escolhidas para serem sacerdotizas e mantenedoras do canal com o plano espiritual.por tudo girar em torno da fertilidade da terra e das mulheres, surge uma dança, cujos movimentos se concentram no ventre e exaltam os atributos femininos...

Show no Maevva

2008-10-30T04:41:00.000-07:00

Carol Louro- maevva 28/10/2008

Bruna Milani-maevva 28/10/2008

Maevva Bar- 28/10/2008

Semana da criança

2008-10-14T14:21:00.001-07:00

Fotos da Semana Cultural

2008-10-09T05:56:00.000-07:00

Show no Maevva

2008-09-27T13:07:00.000-07:00

Dia 28 de Outubro, show com Tony Mouzayek, as bailarinas Carol Louro,
Bruna Milani e o Grupo de Dança Hôb Salam.
No Maevva-Rua Prof.Atílio Inoccenti, 376
Reservas: 3044-6222/ 3044-1407

"Assim como as borboletas"

2008-05-05T09:36:00.000-07:00

"Assim como as borboletas"

2008-05-05T09:21:00.000-07:00

Mini Zoológico

2007-07-25T18:30:00.000-07:00

Piscina

2007-07-25T18:26:00.000-07:00

Bastante verde

2007-07-25T14:43:00.000-07:00

Piscina infantil

2007-07-25T14:28:00.000-07:00

Museu da comunicação

2007-07-25T14:10:00.000-07:00

Mini Zoológico

2007-07-25T14:05:00.000-07:00

Mini Zoológico

2007-07-25T13:56:00.001-07:00

A Estância Santa Cruz possui um mini Zoológico com animais apreendidos pelo IBAMA e que infelizmente não sobrevivem mais na natureza.

Workshop de Dabke - 08/07/2007

2007-07-14T18:37:00.000-07:00

Professor kamis

Workshop de Dabke - 08/07/2007

2007-07-14T18:35:00.000-07:00

Professor kamis

A bailarina - por Marcelo Cordeiro

2007-07-04T13:35:00.000-07:00

A bailarina - por Marcelo Cordeiro

A música toca envolvente, a bailarina dança descrevendo movimentos estudados com amor, amor pela arte e pela vida.
Seus movimentos, sua presença preenchem o palco e com sua graça e leveza ela descreve diante dos olhos de quem assiste a partitura dessa música, como que tornando visível e palpável cada nota, cada compasso.
A dança é arte, a arte vem da alma para tocar os corações, e assim dança a bailarina embalando sentimentos em cada movimento.
O preconceito não faz parte dessa apresentação, somente a emoção. Não há limitações, idade ou aparência, é preciso somente dançar com o coração.
Assim como uma orquestra formada por muitos e diferentes instrumentos, onde cada um com seu som característico, encanta aos ouvidos; toda pessoa em sua individualidade e que saiba amar, sentir, sorrir... É um instrumento para a arte de dançar.
A dança não é somente fruto de um corpo que executa movimentos, mas da alma de quem dança. A bailarina dança para quem enxerga além das aparências, além do superficial, deixando a certeza de que a arte, a dança, fazem parte da vida e são uma singela forma de tocar o coração e tornar ainda mais maravilhoso o ato de viver.

Marcelo Cordeiro

Especial Aulão - 27 - 05 - 07

2007-07-03T21:08:00.000-07:00

Estilo Moderno - Por Valéria Alves

Para entendermos de maneira mais clara o estilo moderno, classifiquei a Dança do ventre em três estilos: Folclórico, clássico e moderno.
O Folclórico faz parte da cultura de cada país ou região de um país. É um estilo popular de dança e também de música. O estudo deste estilo implica no estudo das tradições e costumes do do relativo país, já que estamos tratando de uma cultura da qual não fazemos parte.

O estilo Clássico é mais refinado tanto em relação às técnicas quanto à música, pois a mesma possui grande variedade de instrumentos e de ritmos em sua composição, ou seja é muito rica ritmicamente e melodicamente.Possui uma estrutura mais organizada, o que requer um estudo profundo por parte da bailarina. Estudar este estilo é como desenvolver um texto, uma redação, é necessário que haja uma introdução, desenvolvimento e conclusão. Esse estudo é algo impressíndivel àquela que desejar se aprofundar na arte da dança do ventre.

O estilo moderno é mais "balada". A música possui uma batida mais eletrônica ou elementos que faziam parte apenas da música ocidental, o que permite que a bailarina explore movimentos vindos de outras danças, tais como: flamenco, jazz, indiana ...

Os trejeitos são muito bem vindos e particularmente o moderno é como uma comida, onde os trejeitos, os olhares, os charmes, e até mesmo os movimentos baseados em outros estilos são o tempero dessa comida e como em toda comida o excesso ou falta do mesmo torna a comida indigesto.

O bom senso é indispensável para aquela que opta em seguir este estilo !

Valéria Alves

Espaço Hôb Salam

2007-07-03T11:51:00.001-07:00

Espaço Hôb Salam

2007-07-03T11:49:00.001-07:00

Especial Aulões - 27 - 05 - 07

2007-07-03T11:32:00.000-07:00

Especial Aulões - 24 - 06 - 07

2007-07-03T10:56:00.000-07:00

Especial Aulões - 24 - 06 - 07

2007-07-03T10:28:00.001-07:00

Especial Aulões - 24 - 06 - 07

2007-07-03T10:24:00.001-07:00

Especial Aulões - 17 - 06 - 07

2007-07-03T10:18:00.000-07:00

Especial Aulões - 17 - 06 - 07

2007-07-03T10:05:00.001-07:00

Especial Aulão - 17 - 06 - 07

2007-07-03T10:05:00.000-07:00

Especial Aulões - 27 - 05 - 07

2007-07-03T10:00:00.001-07:00

Especial Aulões - 27 - 05 - 07

2007-07-03T09:52:00.000-07:00

Athilio Music - maio de 2007

2007-07-02T18:33:00.000-07:00